里手

lǐshǒu

里手 — lǐshǒu

1. experto; persona muy capacitada en un área determinada · especialista; pessoa altamente habilidosa em uma área específica

   他是里手，修理这台机器很快就能找出毛病。 tā shì lǐ shǒu xiūlǐ zhè tái jīqì hěnkuài jiù néng zhǎochū máobìng — Él es un experto; puede encontrar rápidamente la falla al reparar esta máquina. / Ele é um especialista; consegue encontrar rapidamente o defeito ao consertar esta máquina.

2. lado izquierdo (de una máquina) · lado esquerdo (de uma máquina)

   把这个部件装在里手，一旦出问题可以方便地检修。 bǎ zhège bùjiàn zhuāng zài lǐ shǒu yídàn chū wèntí kěyǐ fāngbiàn dì jiǎnxiū — Coloca esta pieza en el lado izquierdo de la máquina para que sea fácil de revisar si hay un problema. / Instale esta peça no lado esquerdo da máquina para que seja fácil de revisar se houver um problema.

3. lado izquierdo (lado del conductor) de un vehículo · lado esquerdo (lado do motorista) de um veículo

   在英国，里手是车辆靠近路边的一侧。 zài yīngguó lǐ shǒu shì chēliàng kàojìn lùbiān de yīcè — En el Reino Unido, el lado izquierdo es el lado del vehículo más cercano a la acera. / No Reino Unido, o lado esquerdo é o lado do veículo mais próximo ao meio-fio.