采制

cǎizhì

采制 — cǎizhì

1. recoger y procesar (hierbas, materiales medicinales, etc.) · colher e processar (ervas, materiais medicinais, etc.)

   这家公司专门采制野生药材并进行初步加工。 zhèjiā gōngsī zhuānmén cǎizhì yěshēng yàocái bìng jìnxíng chūbù jiāgōng — Esta empresa se especializa en recoger materias medicinales silvestres y realizar el procesamiento preliminar. / Esta empresa especializa-se em colher matérias medicinais selvagens e realizar o processamento preliminar.

2. (de un periodista) recopilar material y preparar (un reportaje grabado) · (de um repórter) recolher material e montar (uma reportagem gravada)

   记者下到现场采制了几段采访，准备晚上播出。 jìzhě xiàdào xiànchǎng cǎizhì le jǐduàn cǎifǎng zhǔnbèi wǎnshàng bōchū — El periodista fue al lugar, recopiló varios fragmentos de entrevistas y los preparó para la emisión de esta noche. / O repórter foi ao local, recolheu vários trechos de entrevistas e os preparou para a transmissão de hoje à noite.