醍醐灌顶

tíhúguàndǐng

醍醐灌顶 — tíhúguàndǐng

1. lit. ungir la cabeza con la crema más pura (modismo); fig. iluminar a alguien con una sabiduría perfecta; un momento de iluminación repentina · lit. ungir a cabeça com o creme mais puro (idioma); fig. iluminar alguém com sabedoria perfeita; um momento de súbita iluminação

   老师的一番话让我醍醐灌顶，顿时明白了问题的关键。 lǎoshī de yīfānhuà ràng wǒ tíhúguàndǐng dùnshí míngbái le wèntí de guānjiàn — Las palabras del profesor fueron como una iluminación repentina; de inmediato entendí el punto clave del problema. / As palavras do professor foram como uma súbita iluminação; imediatamente entendi o ponto-chave do problema.