醋坛子

cùtánzǐ

醋坛子 — cùtánzǐ

1. jarra de vinagre · pote de vinagre

   厨房里有一个老式的醋坛子。 chúfáng lǐ yǒu yígè lǎoshì de cùtánzi — Hay una jarra de vinagre de estilo antiguo en la cocina. / Há um pote de vinagre à moda antiga na cozinha.

2. fig. persona celosa (lit. "jarra de vinagre") · fig. pessoa ciumenta (lit. "pote de vinagre")

   别总当醋坛子，对别人太嫉妒了。 bié zǒng dāng cùtánzi duì biérén tài jídù le — No seas siempre un vinagrero; no envidies tanto a los demás. / Não seja sempre um ciumento; não tenha tanta inveja dos outros.