醇正

chúnzhèng

醇正 — chúnzhèng

1. puro y suave (en sabor o aroma); sin adulterar y de cuerpo pleno, usado a menudo para vino, licor, té o alimentos. · puro e aveludado (em sabor ou aroma); não adulterado e de corpo pleno, frequentemente usado para vinho, licor, chá ou alimentos.

   这款老酒香气醇正，回味悠长。 zhèkuǎn lǎojiǔ xiāngqì chúnzhèng huíwèi yōuzhǎng — Este vino añejo tiene un aroma puro y suave y un regusto prolongado. / Este vinho envelhecido tem um aroma puro e aveludado e um retrogosto prolongado.

2. genuino; auténtico; directo en carácter o estilo — usado figurativamente para personas, expresiones o estilos sinceros y sin pretensiones. · genuíno; autêntico; direto no caráter ou estilo — usado figurativamente para pessoas, expressões ou estilos sinceros e sem pretensões.

   他的为人醇正，待人真诚坦率。 tā de wéi rén chúnzhèng dàirén zhēnchéng tǎnshuài — Él es genuino y recto; trata a los demás con sinceridad y franqueza. / Ele é genuíno e íntegro; trata os outros com sinceridade e franqueza.