酿

niàng

酿 — niàng

1. fermentar; elaborar (bebidas) · fermentar; fabricar (bebidas)

   这酒是用传统方法酿的，味道很好。 zhè jiǔ shì yòng chuántǒng fāngfǎ niàng de wèidào hěn hǎo — Este vino fue elaborado con métodos tradicionales y sabe muy bien. / Este vinho foi fermentado com métodos tradicionais e tem um ótimo sabor.

2. producir miel (de las abejas) · produzir mel (pelas abelhas)

   蜜蜂在春天开始酿蜜。 mìfēng zài chūntiān kāishǐ niàngmì — Las abejas empiezan a producir miel en primavera. / As abelhas começam a produzir mel na primavera.

3. conducir a; formarse gradualmente · levar a; formar-se gradualmente

   长期积累的矛盾可能酿成严重的后果。 chángqī jīlěi de máodùn kěnéng niàngchéng yánzhòng de hòuguǒ — Los conflictos acumulados a largo plazo pueden conducir a consecuencias graves. / Conflitos acumulados a longo prazo podem levar a consequências sérias.

4. vino · vinho

   他喜欢收藏各种地方酿的好酒。 tā xǐhuān shōucáng gèzhǒng dìfāng niàng de hǎo jiǔ — Le gusta coleccionar buenos vinos elaborados en distintas regiones. / Ele gosta de colecionar bons vinhos produzidos em diferentes regiões.

5. verduras rellenas (método de cocina) · legumes recheados (método de cozinha)

   今晚我们吃酿茄子和酿辣椒。 jīnwǎn wǒmen chī niàng qiézi hé niàng làjiāo — Esta noche comemos berenjena rellena y pimientos rellenos. / Hoje à noite vamos comer berinjela recheada e pimentões recheados.