酸梅

suānméi

酸梅 — suānméi

1. ciruela en conserva (aperitivo salado o azucarado) · ameixa em conserva (petisco salgado ou açucarado)

   我小时候常吃酸梅当零食。 wǒ xiǎoshíhòu cháng chī suānméi dāng língshí — Cuando era niño solía comer ciruelas en conserva como merienda. / Quando era criança eu costumava comer ameixas em conserva como lanche.

2. ciruela ahumada (variedad curada con humo) · ameixa defumada (variedade curada com fumo)

   这家店的酸梅是传统的烟熏做法，很有风味。 zhèjiā diàn de suānméi shì chuántǒng de yānxūn zuòfǎ hěn yǒu fēngwèi — Las ciruelas ahumadas de esta tienda se hacen con un método tradicional de ahumado y tienen mucho sabor. / As ameixas defumadas desta loja são feitas por um método tradicional de defumação e têm muito sabor.

3. ciruela oscura (referido a la fruta de color oscuro) · ameixa escura (referindo-se ao fruto de cor escura)

   那棵树结的是深色的酸梅，味道偏酸。 nà kē shù jié de shì shēnsè de suānméi wèidào piān suān — Ese árbol da ciruelas oscuras, que saben bastante ácidas. / Aquela árvore dá ameixas escuras, que têm sabor bastante azedo.