酸

suān

HSK 4

酸 — suān

1. ácido; agrio (sabor) · ácido; azedo (sabor)

   这个柠檬很酸。 zhège níngméng hěn suān — Este limón está muy ácido. / Este limão está muito azedo.

2. apenado; afligido; con el corazón dolido · aflito; consternado; com o coração magoado

   想起往事，他心里一阵酸。 xiǎngqǐ wǎngshì tā xīnlǐ yīzhèn suān — Al recordar el pasado, sintió una punzada de tristeza. / Ao lembrar do passado, sentiu uma pontada de tristeza.

3. adolorido; doloroso · dolorido; em dor

   跑步后我的腿很酸。 pǎobù hòu wǒ de tuǐ hěn suān — Me duelen las piernas después de correr. / Minhas pernas estão doloridas depois de correr.

4. pedante; poco práctico · pedante; pouco prático

   他的方法太酸，不切实际。 tā de fāngfǎ tài suān bùqiēshíjì — Su método es demasiado pedante e impráctico. / O método dele é muito pedante e pouco prático.

5. burlarse de; hacer comentarios sarcásticos sobre alguien · fazer comentários sarcásticos sobre alguém; zombar

   别总是酸别人，太刻薄了。 bié zǒngshì suān biérén tài kèbó le — No te burles siempre de los demás; es demasiado cruel. / Não fique sempre zombando dos outros; é muito cruel.

6. un ácido (química) · um ácido (química)

   盐酸是一种强酸。 yánsuān shì yīzhǒng qiángsuān — El ácido clorhídrico es un ácido fuerte. / O ácido clorídrico é um ácido forte.