酒肉朋友

jiǔròupéngyǒu

酒肉朋友 — jiǔròupéngyǒu

1. compañero de copas; fig. amigo de ocasión que solo está en los buenos momentos · companheiro de copos; fig. amigo de ocasião que só aparece nos bons momentos

   他交的都是酒肉朋友，一有困难就不见了。 tā jiāo de dōu shì jiǔròupéngyǒu yī yǒu kùnnán jiù bújiàn le — Todos sus amigos son compañeros de copas; cuando tiene problemas desaparecen. / Todos os amigos dele são companheiros de copos; quando ele tem problemas eles desaparecem.