酒劲

jiǔjìn

酒劲 — jiǔjìn

1. la sensación o efecto del alcohol; el mareo/embriaguez; un impulso repentino de beber más · a sensação/efeito do álcool; o estado de embriaguez; uma vontade súbita de beber mais

   喝了两杯以后我就有点儿酒劲，想再来一杯。 hē le liǎngbēi yǐhòu wǒ jiù yǒudiǎnér jiǔ jìn xiǎng zàilái yībēi — Después de dos copas me dio la sensación del alcohol y quise otra copa. / Depois de duas doses senti o efeito do álcool e quis mais um copo.

2. la fuerza o potencia del alcohol (qué tan fuerte es una bebida) · a força/teor alcoólico de uma bebida (o quão forte é)

   这酒酒劲很大，烈性酒要少喝。 zhè jiǔ jiǔ jìn hěndà lièxìngjiǔ yào shǎo hē — Este licor tiene mucha fuerza; los licores fuertes deben beberse con moderación. / Esta bebida é bem forte; bebidas destiladas fortes devem ser consumidas com moderação.