配楼

pèilóu

配楼 — pèilóu

1. edificio anexo o auxiliar unido o asociado a un edificio principal; anexo (término usado en bienes raíces para referirse a bloques residenciales o comerciales auxiliares) · edifício anexo ou auxiliar ligado ou associado a um edifício principal; anexo (termo usado em imóveis para se referir a blocos residenciais ou comerciais auxiliares)

   那座小配楼是给保安和管理人员住的。 nà zuò xiǎo pèi lóu shì gěi bǎoān hé guǎnlǐrényuán zhù de — Ese pequeño anexo es para que vivan los guardias de seguridad y el personal de gestión. / Aquele pequeno anexo é para os seguranças e o pessoal de gestão morarem.

2. bloque de instalaciones auxiliares (con tiendas, almacenes o servicios que sirven al edificio principal) · bloco de instalações auxiliares (com lojas, armazéns ou serviços que atendem ao edifício principal)

   小区入口旁新建了一栋配楼，里头有便利店和洗衣房。 xiǎoqū rùkǒu páng xīnjiàn le yīdòng pèi lóu lǐtou yǒu biànlìdiàn hé xǐyīfáng — Se construyó un nuevo bloque anexo junto a la entrada de la comunidad; alberga una tienda de conveniencia y una lavandería. / Foi construído um novo bloco anexo ao lado da entrada do condomínio; abriga uma loja de conveniência e uma lavanderia.