配方

pèifāng

HSK 7

配方 — pèifāng

1. receta médica; fórmula para preparar un medicamento · receita médica; fórmula para preparar um medicamento

   医生给我开了一个配方来治疗这个病。 yīshēng gěi wǒ kāi le yígè pèifāng lái zhìliáo zhège bìng — El médico me recetó una fórmula para tratar esta enfermedad. / O médico me passou uma receita para tratar esta doença.

2. receta de cocina; instrucciones e ingredientes para preparar un plato · receita de culinária; instruções e ingredientes para preparar um prato

   这本书里有很多传统菜肴的配方。 zhè běnshū lǐ yǒu hěnduō chuántǒng càiyáo de pèifāng — Este libro tiene muchas recetas de platos tradicionales. / Este livro tem muitas receitas de pratos tradicionais.

3. formulación; una mezcla o fórmula específica usada en la industria, química, cosméticos, etc. · formulação; uma mistura ou fórmula específica usada na indústria, química, cosméticos, etc.

   这个化妆品的配方是公司的商业机密。 zhège huàzhuāngpǐn de pèifāng shì gōngsī de shāngyè jīmì — La fórmula de este cosmético es un secreto comercial de la empresa. / A formulação deste cosmético é segredo comercial da empresa.

4. completar el cuadrado (matemáticas), un método para resolver ecuaciones cuadráticas · completar o quadrado (matemática), um método para resolver equações quadráticas

   在代数课上老师教我们如何配方来解二次方程。 zài dàishù kè shàng lǎoshī jiào wǒmen rúhé pèifāng lái jiě èrcìfāngchéng — En la clase de álgebra el profesor nos enseñó cómo completar el cuadrado para resolver ecuaciones cuadráticas. / Na aula de álgebra o professor nos mostrou como completar o quadrado para resolver equações quadráticas.