酉

yǒu

酉 — yǒu

1. la décima rama terrestre (sistema tradicional chino de medida del tiempo); corresponde a las 17:00–19:00 · o 10.º Ramo Terrestre (sistema tradicional chinês de medição do tempo); corresponde a 17h–19h

   酉时是傍晚时分，约在下午五点到七点之间。 yǒushí shì bàngwǎn shífēn yuē zài xiàwǔ wǔdiǎn dào qīdiǎn zhījiān — La hora you es la tarde-noche, alrededor de las 17:00–19:00. / A hora you é o período da noite, por volta das 17h–19h.

2. el octavo mes del calendario solar tradicional chino (aprox. 8 sept–7 oct) · o 8.º mês do calendário solar tradicional chinês (aprox. 8 set–7 out)

   农历酉月大致从九月上旬到十月上旬。 nónglì yǒu yuè dàzhì cóng jiǔyuè shàngxún dào shíyuè shàngxún — El mes you del calendario lunisolar es aproximadamente de principios de septiembre a principios de octubre. / O mês you no calendário lunar-solar é aproximadamente do início de setembro ao início de outubro.

3. una de las doce ramas terrestres usadas para designar años; corresponde al Gallo · um dos doze Ramos Terrestres usados para designar anos; corresponde ao Galo

   他属酉（鸡）年，出生年份属鸡。 tā shǔ yǒu jī nián chūshēng niánfèn shǔjī — Nació en un año you (Gallo); su signo zodiacal es el Gallo. / Ele nasceu num ano you (Galo); seu signo é Galo.

4. un punto de la brújula antiguo que corresponde a 270° (oeste) · um ponto de bússola antigo que corresponde a 270° (oeste)

   罗盘的指针稳稳指向酉方。 luópán de zhǐzhēn wěnwěn zhǐxiàng yǒu fāng — La aguja de la brújula apuntaba firmemente a la dirección You (oeste). / A agulha da bússola apontava firmemente para a direção You (oeste).