邪门儿

xiéméner

邪门儿 — xiéméner

1. extraño; raro; excéntrico; inquietante · estranho; esquisito; excêntrico; inquietante

   这事儿听起来有点儿邪门儿。 zhè shìér tīng qǐlái yǒudiǎnér xiéménér — Esto suena un poco extraño. / Isto soa um pouco estranho.

2. poco fiable; tramposo; turbio; que da la sensación de ser sospechoso · pouco confiável; ardiloso; suspeito; que dá a sensação de ser duvidoso

   你别跟他说，感觉他有点儿邪门儿。 nǐ bié gēn tā shuō gǎnjué tā yǒudiǎnér xiéménér — No trates con él; da la sensación de ser algo turbio. / Não se meta com ele; ele parece meio suspeito.