邪乎

xiéhu

邪乎 — xiéhu

1. extraordinario; inusual · extraordinário; incomum

   他说话真邪乎。 tā shuōhuà zhēn xiéhū — Habla de verdad de manera extraordinaria. / Ele realmente fala de forma extraordinária.

2. exagerado; sobredimensionado; severo (en tono o grado) · exagerado; exagerado em grau; severo (em tom ou grau)

   他把那件事说得有点儿邪乎。 tā bǎ nàjiànshì shuō dé yǒudiǎnér xiéhū — Describió ese asunto un poco de forma exagerada. / Ele descreveu esse assunto de forma um pouco exagerada.

3. fantástico; increíble (difícil de creer) · fantástico; incrível (difícil de acreditar)

   他说他能一口气爬完十层楼，听起来有些邪乎。 tā shuō tā néng yìkǒuqì pá wán shícénglóu tīng qǐlái yǒuxiē xiéhū — Dijo que podía subir diez pisos de una vez; suena un poco increíble. / Disse que podia subir dez andares de uma vez — soa um pouco inacreditável.