那么

nàme

HSK 2

那么 — nàme

1. así; de esa manera · assim; daquela maneira

   你就那么做吧。 nǐ jiù nàme zuò ba — Hazlo así. / Faça assim.

2. hasta ese punto; tan (indica grado) · até esse ponto; tão (indica grau)

   他那么忙，我也不好打扰。 tā nàme máng wǒ yě bùhǎo dǎrǎo — Está tan ocupado, no debería molestarle. / Ele está tão ocupado, não devo incomodá-lo.

3. entonces; en ese caso · então; nesse caso

   既然你不同意，那么我们就作罢吧。 jìrán nǐ bùtóng yì nàme wǒmen jiù zuòbà ba — Ya que no estás de acuerdo, entonces lo dejamos. / Já que você não concorda, então vamos desistir.

4. (antes de un número) ... o así; aproximadamente ... · (antes de um número) ... ou assim; cerca de ...

   聚会大概来了那么三十个人。 jùhuì dàgài lái le nàme sānshígè rén — A la fiesta vinieron unas treinta personas. / Cerca de trinta pessoas vieram à festa.