那个

nàge

HSK 1

那个 — nàge

1. ese, esa; esa cosa (demostrativo que se refiere a algo más alejado o mencionado antes) · aquele, aquela; essa coisa (demonstrativo que se refere a algo mais distante ou mencionado antes)

   我不要那个，我要这个。 wǒ búyào nàge wǒ yào zhège — No quiero ese, quiero este. / Não quero aquele, quero este.

2. ese/esa (usado en contraste con esto) · aquele/aquela (usado em contraste com isto)

   这个好，那个不好。 zhège hǎo nàge bùhǎo — Éste está bien, ese no. / Este é bom, aquele não.

3. usado antes de un verbo o adjetivo para enfatizar · usado antes de um verbo ou adjetivo para enfatizar

   他那个高得不得了。 tā nàge gāo dé bùdéle — Él es realmente muy alto. / Ele é realmente muito alto.

4. muletilla coloquial en el habla (como "eh", "ya sabes") usada al pensar o para evitar decir algo directamente · palavra de preenchimento coloquial na fala (tipo "hum", "sabe") usada ao pensar ou para evitar dizer algo diretamente

   那个……我还没想好。 nàge wǒ hái méixiǎng hǎo — Eh... aún no lo he decidido. / Hum... ainda não decidi.

5. eufemismo/jerga: menstruación; sexo · eufemismo/gíria: menstruação; sexo

   他用那个词来指代性。 tāyòng nàge cí lái zhǐdài xìng — Él usó esa palabra para referirse al sexo. / Ele usou essa palavra para se referir ao sexo.