避险

bìxiǎn

避险 — bìxiǎn

1. huir del peligro; evitar el peligro · fugir do perigo; evitar perigo

   在洪水来临时，居民们迅速避险。 zài hóngshuǐ lái línshí jūmín men xùnsù bìxiǎn — Cuando llegó la inundación, los residentes rápidamente se pusieron a salvo. / Quando a enchente chegou, os moradores rapidamente se protegeram.

2. minimizar el riesgo; reducir la exposición al peligro · minimizar o risco; reduzir a exposição ao perigo

   公司在投资组合中进行资产配置以避险。 gōngsī zài tóuzī zǔhé zhōng jìnxíng zīchǎn pèizhì yǐ bìxiǎn — La empresa asigna activos en su cartera de inversiones para minimizar el riesgo. / A empresa aloca ativos na carteira de investimentos para minimizar o risco.

3. (finanzas) cubrirse; tomar medidas para protegerse del riesgo de mercado · (finanças) fazer hedge; tomar medidas para proteger-se do risco de mercado

   为了避险，投资者买入了相应的期权合约。 wèile bìxiǎn tóuzīzhě mǎirù le xiāngyìng de qīquán héyuē — Para cubrirse, los inversores compraron contratos de opciones correspondientes. / Para fazer hedge, os investidores compraram contratos de opções correspondentes.