避讳

bìhuì

避讳 — bìhuì

1. evitar un tabú (por lo general los nombres de pila de emperadores o de los mayores) · evitar um tabu (normalmente os nomes próprios de imperadores ou de anciãos)

   古代人常常为避讳而改用别名。 gǔdàirén chángcháng wèi bìhuì ér gǎiyòng biémíng — En la antigüedad la gente a menudo usaba nombres distintos para evitar tabúes. / Antigamente as pessoas frequentemente usavam nomes diferentes para evitar tabus.

避讳 — bìhui

1. evitar una palabra o tema tabú; abstenerse; evitar · evitar uma palavra ou tópico tabu; abster-se; evitar

   在公共场合他总是避讳谈论政治。 zài gōnggòngchǎnghé tā zǒngshì bìhuì tánlùn zhèngzhì — En público siempre evita hablar de política. / Em público ele sempre evita falar sobre política.