避

bì

HSK 6

避 — bì

1. evitar; mantenerse alejado de (algo abstracto, acción o situación) · evitar; manter-se afastado de (algo abstrato, ação ou situação)

   为了保持健康，他尽量避油腻食物。 wèile bǎochí jiànkāng tā jǐnliàng bì yóunì shíwù — Para mantenerse sano, intenta evitar los alimentos grasos. / Para se manter saudável, ele tenta evitar alimentos gordurosos.

2. huir; escapar (alejarse físicamente del peligro o la persecución) · fugir; escapar (afastar-se fisicamente do perigo ou perseguição)

   听到枪声，人们纷纷避入屋内。 tīngdào qiāngshēng rénmen fēnfēn bì rù wūnèi — Al oír los disparos, la gente huyó hacia el interior de las casas. / Ao ouvir os tiros, as pessoas fugiram para dentro das casas.

3. esconderse de; mantenerse lejos de alguien o algo (evitar contacto o exposición) · esconder-se de; manter distância de alguém ou algo (evitar contato ou exposição)

   他为躲避记者的围堵，改变了回家的路线。 tā wèi duǒbì jìzhě de wéidǔ gǎibiàn le huíjiā de lùxiàn — Para evitar el cerco de los periodistas, cambió su ruta a casa. / Para se esconder do cerco dos repórteres, ele mudou sua rota para casa.