遮光罩

zhēguāngzhào

遮光罩 — zhēguāngzhào

1. pantalla de lámpara; cubierta que bloquea o difumina la luz de una lámpara o fuente de luz · abat-jour / cúpula de lâmpada; cobertura que bloqueia ou difunde a luz de uma lâmpada ou fonte de luz

   客厅的台灯遮光罩破了，要买一个新的。 kètīng de táidēng zhēguāngzhào pò le yào mǎi yígè xīn de — La pantalla de la lámpara del salón está rota; tengo que comprar una nueva. / A cúpula do abajur da sala está quebrada; preciso comprar uma nova.

2. parasol / parasol para objetivo; accesorio para objetivo de cámara que bloquea la luz lateral y reduce los destellos · parasolar/visor da objetiva; acessório da lente da câmara que bloqueia luz incidente e reduz reflexos

   拍风景照时别忘了装上遮光罩，可以减少眩光。 pāi fēngjǐng zhào shí biéwàngle zhuāngshàng zhēguāngzhào kěyǐ jiǎnshǎo xuànguāng — Al fotografiar paisajes, no olvides poner el parasol; puede reducir los reflejos. / Ao fotografar paisagens, não esqueça de montar o parasolar; ele pode reduzir o brilho/reflexo.