遗言

yíyán

遗言 — yíyán

1. últimas palabras de una persona moribunda; palabras dejadas por alguien fallecido · últimas palavras de uma pessoa moribunda; palavras deixadas por alguém falecido

   在葬礼上，他的遗言被亲友们一字不落地念了出来。 zài zànglǐ shàng tā de yíyán bèi qīnyǒumen yī zì bùluò dì niàn le chūlái — En el funeral, sus últimas palabras fueron leídas en voz alta por parientes y amigos sin omitir nada. / No funeral, suas últimas palavras foram lidas em voz alta por parentes e amigos sem omitir nada.

2. sabiduría o dichos dejados por sabios del pasado; palabras de consejo heredadas (a menudo históricas o proverbiales) · sabedoria ou ditos deixados por sábios do passado; palavras de conselho legadas (frequentemente históricas ou proverbiais)

   孔子的许多遗言至今仍指引着后人。 kǒngzi de xǔduō yíyán zhìjīn réng zhǐ yǐnzhe hòurén — Muchos de los dichos legados por Confucio aún guían a las generaciones posteriores. / Muitos dos ditos legados por Confúcio ainda guiam as gerações posteriores.