遗老

yílǎo

遗老 — yílǎo

1. anciano retrógrado; rancio · velho quadrado; pessoa idosa conservadora

   他被同事们笑称为遗老，总是反对任何新点子。 tā bèi tóngshì men xiào chēngwéi yílǎo zǒngshì fǎnduì rènhé xīn diǎnzi — Sus colegas lo llaman un anciano retrógrado; siempre se opone a cualquier idea nueva. / Seus colegas o chamam de velho quadrado; ele sempre se opõe a quaisquer ideias novas.

2. partidario de una dinastía anterior (figurado: seguidor reaccionario del viejo régimen) · adepto de uma dinastia anterior (figurado: seguidor reacionário do antigo regime)

   在历史著作中，「遗老」常指仍然怀念前朝制度的人。 zài lìshǐ zhùzuò zhōng yílǎo chángzhǐ réngrán huáiniàn qiáncháo zhìdù de rén — En escritos históricos, el término suele referirse a personas que todavía añoran el sistema de la dinastía anterior. / Em escritos históricos, o termo costuma referir-se a pessoas que ainda sentem saudade do sistema da dinastia anterior.