遗愿

yíyuàn

遗愿 — yíyuàn

1. últimos deseos de una persona fallecida; los deseos póstumos · últimos desejos de uma pessoa falecida; vontades póstumas

   他临终时交代的遗愿是把骨灰撒在大海里。 tā línzhōngshí jiāodài de yíyuàn shì bǎ gǔhuī sā zài dà hǎilǐ — Su último deseo fue que sus cenizas fueran esparcidas en el mar. / Seu último desejo foi que suas cinzas fossem espalhadas no mar.

2. un deseo fuerte que alguien espera cumplir antes de morir (a veces usado figurativamente) · um desejo forte que alguém espera realizar antes de morrer (às vezes usado figurativamente)

   老王最大的遗愿就是在退休前环游世界。 lǎowáng zuìdà de yíyuàn jiùshì zài tuìxiū qián huányóushìjiè — El mayor deseo de Lao Wang es viajar por el mundo antes de jubilarse. / O maior desejo do Lao Wang é viajar pelo mundo antes de se aposentar.