道道儿

dàodaoer

道道儿 — dàodaoer

1. los detalles, trucos o entresijos de un asunto; particularidades ocultas · os detalhes, truques ou meandros de um assunto; particularidades ocultas

   这件事还有道道儿，我们要小心。 zhèjiàn shì háiyǒu dàodàoér wǒmen yào xiǎoxīn — Todavía hay entresijos en este asunto; debemos tener cuidado. / Ainda há meandros neste assunto; precisamos ter cuidado.

2. una forma o manera de hacer algo; estilo o enfoque · uma forma ou maneira de fazer algo; estilo ou abordagem

   他做事有自己的道道儿，一看就不一般。 tā zuòshì yǒu zìjǐ de dàodàoer yī kàn jiù bù yībān — Él tiene su propia manera de hacer las cosas; se nota que no es común. / Ele tem seu próprio jeito de fazer as coisas; dá para ver que não é comum.