道学

dàoxué

道学 — dàoxué

1. estudio confuciano de la ética · estudo confucionista da ética

   他专门研习道学，注重道德修养。 tā zhuānmén yánxí dàoxué zhùzhòng dàodéxiūyǎng — Se especializa en el estudio ético (daoísmo/confucianismo), centrándose en la formación moral. / Ele se especializa no estudo ético (daoísmo/confucionismo), focando na formação moral.

2. estudio del daoísmo · estudo do taoismo

   他大学里专攻道学，对老庄思想很感兴趣。 tā dàxué lǐ zhuāngōng dàoxué duì lǎozhuāngsīxiǎng hěngǎnxìngqù — En la universidad se especializa en estudios taoístas y le interesa mucho el pensamiento de Laozi y Zhuangzi. / Na universidade ele se especializa em estudos taoístas e tem muito interesse no pensamento de Laozi e Zhuangzi.

3. escuela del daoísmo en las épocas Tang y Song · escola do taoismo nas dinastias Tang e Song

   唐宋时期有许多著名的道学讲堂和学院。 tángsòng shíqī yǒu xǔduō zhùmíng de dàoxué jiǎngtáng hé xuéyuàn — En las épocas Tang y Song hubo muchas escuelas y academias daoístas famosas. / Nas dinastias Tang e Song houve muitas escolas e academias taoístas famosas.

4. magia daoísta · magia taoísta

   他研究古代道学中的法术与符咒。 tā yánjiū gǔdài dàoxué zhōng de fǎshù yǔ fúzhòu — Estudia los hechizos y talismanes en la antigua magia daoísta. / Ele estuda os feitiços e talismãs na antiga magia taoísta.

5. otro nombre para 理学 (aprendizaje racional del neoconfucianismo de la dinastía Song) · outro nome para 理学 (aprendizado racional do neoconfucionismo da dinastia Song)

   宋代理学也常被称为道学，强调理性与道德原则。 sòngdài lǐxué yě cháng bèi chēngwéi dàoxué qiángdiào lǐxìng yǔ dàodé yuánzé — El li de la dinastía Song a menudo también se llama dao xue, enfatizando la razón y los principios morales. / O li da dinastia Song frequentemente também é chamado de dao xue, enfatizando a razão e os princípios morais.