道

dào

HSK 4

道 — dào

1. camino; senda; vía · caminho; vereda; via

   这条道通向村子。 zhètiáo dào tōngxiàng cūnzi — Este camino lleva al pueblo. / Este caminho leva à aldeia.

2. manera; método; razón; principio · modo; método; razão; princípio

   做事有方法，有道理就容易成功。 zuòshì yǒu fāngfǎ yǒu dàolǐ jiù róngyì chénggōng — Si tienes un método y tiene sentido, el éxito es más fácil. / Se tens um método e faz sentido, o sucesso é mais fácil.

3. una habilidad; un arte; una especialización · uma habilidade; uma arte; uma especialização

   他在医道上钻研多年。 tā zài yīdào shàng zuānyán duōnián — Ha estudiado el arte de la medicina durante muchos años. / Ele se dedicou à arte da medicina por muitos anos.

4. el Dao; el Camino (taoísmo) · o Dao; o Caminho (taoísmo)

   老子认为道生万物。 lǎozi rènwéi dào shēng wànwù — Laozi creía que el Dao da origen a todas las cosas. / Laozi acreditava que o Dao dá origem a todas as coisas.

5. decir; introducir discurso directo (literario) · dizer; introduzir discurso direto (literário)

   他笑着道：“欢迎你回家。” tā xiào zhe dào huānyíng nǐ huíjiā — Sonrió y dijo: «Bienvenido a casa». / Ele sorriu e disse: «Bem-vindo de volta».

6. expresar; extender (palabras de cortesía) · expressar; transmitir (palavras de cortesia)

   他亲自上门向老师道谢。 tā qīnzì shàngmén xiàng lǎoshī dàoxiè — Fue personalmente a agradecer al profesor. / Ele foi pessoalmente agradecer ao professor.

7. clasificador para cosas largas y delgadas (ríos, grietas, sombras), barreras (muros, puertas), preguntas, mandatos, platos en una comida, pasos en un proceso · classificador para coisas longas e finas (rios, fendas, sombras), barreiras (muros, portas), perguntas, comandos, pratos numa refeição, passos num processo

   这道题很难。 zhè dào tí hěn nán — Esta pregunta es difícil. / Esta questão é difícil.

8. (antiguo) circuito; división administrativa · (antigo) circuito; divisão administrativa

   唐朝把全国分成十几道。 tángcháo bǎ quánguó fēnchéng shíjǐdào — La dinastía Tang dividió el país en más de diez circuitos. / A dinastia Tang dividiu o país em mais de dez circuitos.