遇

yù

遇 — yù

1. encontrarse con; toparse con (inesperadamente) · encontrar; deparar-se com (inesperadamente)

   我昨天在路上遇到一个老同学。 wǒ zuótiān zài lùshàng yùdào yígè lǎotóngxué — Ayer me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. / Ontem encontrei um antigo colega de classe na rua.

2. tratar; recibir (en expresiones compuestas, p. ej. 冷遇 'trato frío') · tratar; receber (em compostos, ex.: 冷遇 'recepção fria')

   他在公司里遇到了冷遇，晋升受阻。 tā zài gōngsī lǐ yùdào le lěngyù jìnshēng shòuzǔ — Recibió un trato frío en la empresa y su ascenso se vio obstaculizado. / Ele recebeu uma recepção fria na empresa e teve seu avanço bloqueado.

3. apellido Yù · sobrenome Yù

   她的姓是遇。 tā de xìng shì yù — Su apellido es Yù. / O sobrenome dela é Yù.