遁世

dùnshì

遁世 — dùnshì

1. retirarse de la vida pública; aislarse de la sociedad y vivir en reclusión · retirar-se da vida pública; isolar-se da sociedade e viver em reclusão

   他厌倦了官场，决定遁世隐居山林。 tā yànjuàn le guānchǎng juédìng dùnshìyǐnjū shānlín — Se cansó de la vida oficial y decidió retirarse del mundo para vivir en reclusión en las montañas. / Ele se cansou da vida oficial e decidiu se retirar do mundo, vivendo recluso nas montanhas.

2. que vive al margen de la sociedad; recluso (descripción de una persona o estilo de vida) · que vive à parte da sociedade; recluso (descrevendo uma pessoa ou estilo de vida)

   他过着遁世的生活，与外界来往很少。 tā guò zhe dùnshì de shēnghuó yǔ wàijiè láiwǎng hěnshǎo — Lleva una vida reclusa, con poco contacto con el mundo exterior. / Ele leva uma vida reclusa, com pouco contato com o mundo exterior.