造化

zàohuà

造化 — zàohuà

1. la Naturaleza; el Creador (literario) · a Natureza; o Criador (literário)

   人的生死有时只能交付于造化。 rén de shēngsǐ yǒushí zhǐnéng jiāofù yú zàohuà — La vida y la muerte de una persona a veces solo pueden entregarse a la naturaleza/al Creador. / A vida e a morte de uma pessoa às vezes só podem ser entregues à natureza/ao Criador.

造化 — zàohua

1. buena suerte; golpe de fortuna · boa sorte; acaso afortunado

   他今天真有造化，竟然中了彩票。 tā jīntiān zhēn yǒu zàohuà jìngrán zhōng le cǎipiào — Hoy tuvo mucha suerte; de hecho ganó la lotería. / Ele esteve realmente com sorte hoje — ganhou na loteria.