通用

tōngyòng

HSK 6

通用 — tōngyòng

1. ser usable en cualquier lugar / momento (p. ej., tarjeta, billete) · ser utilisável em qualquer lugar / a qualquer momento (p.ex., cartão, bilhete)

   这张交通卡在全国通用，可以在任何城市刷卡。 zhè zhāng jiāotōngkǎ zài quánguó tōngyòng kěyǐ zài rènhé chéngshì shuākǎ — Esta tarjeta de transporte es válida en todo el país y se puede usar en cualquier ciudad. / Este cartão de transporte é válido em todo o país e pode ser usado em qualquer cidade.

2. ser usado por todos; aplicable de manera general (p. ej., idioma, libro de texto) · ser usado por todos; aplicável de forma geral (p.ex., idioma, manual)

   这本教材是通用版本，适用于全国的中学。 zhèběn jiàocái shì tōngyòng bǎnběn shìyòng yú quánguó de zhōngxué — Este libro de texto es una edición de uso general, apta para escuelas secundarias de todo el país. / Este livro didático é uma edição de uso geral, adequada para escolas secundárias em todo o país.

3. (de dos o más cosas) intercambiable · (de duas ou mais coisas) intercambiável

   这些型号的零件是通用的，可以互换使用。 zhèxiē xínghào de língjiàn shì tōngyòng de kěyǐ hùhuàn shǐyòng — Las piezas de estos modelos son intercambiables y se pueden usar de forma alterna. / As peças destes modelos são intercambiáveis e podem ser usadas alternativamente.