通

tōng

HSK 4

通 — tōng

1. atravesar; pasar por · atravessar; passar por

   这条路通城市中心。 zhètiáo lùtōng chéngshì zhōngxīn — Esta carretera atraviesa el centro de la ciudad. / Esta estrada atravessa o centro da cidade.

2. conocer bien; estar familiarizado con · conhecer bem; estar familiarizado com

   他对这行业很通。 tā duì zhè hángyè hěn tōng — Él conoce bien esta industria. / Ele conhece bem esta indústria.

3. sufijo: experto; versado en · sufixo: especialista; versado em

   他是电脑通。 tā shì diànnǎo tōng — Él es un experto en ordenadores. / Ele é um especialista em computadores.

4. conectar; unir; enlazar · conectar; unir; ligar

   把这两条管子通起来。 bǎ zhè liǎngtiáo guǎnzi tōng qǐlái — Conecta estas dos tuberías. / Conecte estes dois canos.

5. comunicarse; transmitir un mensaje · comunicar; transmitir uma mensagem

   那个消息还没通到我们这里。 nàge xiāoxī hái méitōng dào wǒmen zhèlǐ — Esa noticia aún no nos ha llegado. / Essa notícia ainda não nos chegou.

6. abierto; sin obstrucciones · aberto; desobstruído

   水管现在通了。 shuǐguǎn xiànzài tōngle — La tubería ahora está despejada. / O cano agora está desobstruído.

7. despejar; desatascar · desobstruir; desentupir

   他把下水道通好了。 tā bǎ xiàshuǐdào tōnghǎo le — Él desatascó la alcantarilla. / Ele desentupiu o ralo.

8. clasificador para cartas, telegramas, llamadas, etc. · classificador para cartas, telegramas, chamadas telefônicas, etc.

   我收到一通电话。 wǒ shōudào yí tòngdiànhuà — Recibí una llamada telefónica. / Recebi uma chamada telefônica.

通 — tòng

1. clasificador para una actividad considerada en su totalidad (una racha de, un episodio de) · classificador para uma atividade em sua totalidade (uma rodada de, um período de)

   他喝了一通酒，结果宿醉了。 tā hē le yítòng jiǔ jiéguǒ sùzuì le — Tuvo una sesión de beber y terminó con resaca. / Ele teve uma rodada de bebida e acabou de ressaca.