逐客令

zhúkèlìng

逐客令 — zhúkèlìng

1. orden de expulsar visitantes (histórico: la orden del Primer Emperador de expulsar a los extranjeros); figuradamente, un aviso o palabras/actitud destinadas a alejar a los visitantes · ordem para expulsar visitantes (histórico: a ordem do Primeiro Imperador para expulsar estrangeiros); figurativamente, um aviso ou palavras/atitude para afastar visitantes

   他对客人下了逐客令，大家都很尴尬。 tā duì kèrén xià le zhúkèlìng dàjiā dōu hěn gāngà — Les dio a los invitados una orden para irse y todos se sintieron incómodos. / Ele deu aos convidados uma ordem para sair, e todos ficaram constrangidos.