透视

tòushì

透视 — tòushì

1. perspectiva (en dibujo y pintura) · perspetiva/perspectiva (em desenho e pintura)

   这幅画的透视很准确。 zhèfú huà de tòushì hěn zhǔnquè — La perspectiva en esta pintura es muy precisa. / A perspectiva nesta pintura é muito precisa.

2. hacer una fluoroscopia; examinar con rayos X · fazer fluoroscopia; examinar por raio X

   医生建议给他做透视检查。 yīshēng jiànyì gěi tā zuò tòushì jiǎnchá — El médico sugirió hacerle una fluoroscopia. / O médico sugeriu fazer uma fluoroscopia nele.

3. echar una mirada penetrante; obtener perspicacia; ver a través (de un problema o una persona) · lançar um olhar penetrante sobre algo; obter perceção/insight; ver através (de um problema ou pessoa)

   他能透视问题的本质。 tā néng tòushì wèntí de běnzhì — Él puede ver la esencia de un problema. / Ele consegue ver a essência de um problema.