透气

tòuqì

HSK 7

透气 — tòuqì

1. fluir libremente (del aire); ventilar · fluir livremente (do ar); ventilar

   把窗户打开，让房间透气。 bǎ chuānghù dǎkāi ràng fángjiān tòuqì — Abre la ventana para ventilar la habitación. / Abre a janela para ventilar o quarto.

2. transpirable (de tela, material) · respirável (de tecido, material)

   这件外套很透气，适合跑步时穿。 zhèjiàn wàitào hěn tòuqì shìhé pǎobù shí chuān — Esta chaqueta es muy transpirable, adecuada para correr. / Este casaco é muito respirável, adequado para correr.

3. tomar aire fresco; salir a tomar aire · tomar ar fresco; sair para pegar ar

   我出去透透气，五分钟就回。 wǒ chūqù tòutòuqì wǔfēnzhōng jiù huí — Salgo a tomar aire, vuelvo en cinco minutos. / Vou sair para tomar ar, volto em cinco minutos.

4. divulgar (un secreto); filtrar información · divulgar (um segredo); vazar informação

   别给外人透气公司的计划。 bié gěi wàirén tòuqì gōngsī de jìhuà — No le des pistas a gente externa sobre el plan de la empresa. / Não vaze o plano da empresa para pessoas de fora.