透亮

tòuliàng

透亮 — tòuliàng

1. brillante; resplandeciente; muy claro (p. ej., una habitación bien iluminada) · brilhante; reluzente; muito claro (p. ex., um quarto bem iluminado)

   房间被阳光照得透亮。 fángjiān bèi yángguāng zhàodé tòuliàng — La habitación estaba tan iluminada por el sol que se veía muy clara. / O quarto estava tão iluminado pelo sol que parecia muito claro.

2. translúcido; cristalino (se puede ver a través, p. ej., jade o vidrio) · translúcido; cristalino (é possível ver através, p. ex., jade ou vidro)

   这块玉石很透亮，可以看到纹理。 zhèkuài yùshí hěn tòuliàng kěyǐ kàndào wénlǐ — Esta pieza de jade es muy translúcida; se pueden ver sus vetas. / Este pedaço de jade é muito translúcido; dá para ver suas veias.