逊

xùn

逊 — xùn

1. abdicar; renunciar (al trono, cargo, responsabilidad) · abdicar; renunciar (ao trono, cargo, responsabilidade)

   皇帝在压力下不得不逊位。 huángdì zài yālì xià bùdé bùxùn wèi — El emperador se vio obligado a abdicar bajo presión. / O imperador foi forçado a abdicar sob pressão.

2. modesto; sencillo; humilde · modesto; simples; humilde

   他为人很逊，不炫耀自己的成就。 tā wéi rén hěn xùn bù xuànyào zìjǐ de chéngjiù — Él es muy modesto y no presume de sus logros. / Ele é muito modesto e não exibe suas conquistas.

3. dócil; sumiso; complaciente · submisso; complacente; dócil

   他为人谦逊，在争论中总是主动退让。 tā wéi rén qiānxùn zài zhēnglùn zhōng zǒngshì zhǔdòng tuìràng — Es una persona humilde y siempre toma la iniciativa de ceder en las discusiones. / Ele é uma pessoa humilde e sempre toma a iniciativa de ceder em discussões.

4. ser inferior a; quedarse corto respecto a · ser inferior a; ficar aquém de

   他的技术在速度上逊于对手。 tā de jìshù zài sùdù shàng xùnyú duìshǒu — Su técnica es inferior a la del oponente en rapidez. / A técnica dele é inferior à do oponente em velocidade.

5. (jerga) apestar; ser malo/pésimo · (gír.) ser péssimo; ser uma porcaria

   这个游戏太逊了，完全没有趣味。 zhège yóuxì tài xùn le wánquán méiyǒu qùwèi — Este juego apesta; no tiene nada de divertido. / Este jogo é péssimo; não tem nenhuma diversão.