选调

xuǎndiào

选调 — xuǎndiào

1. transferir o reasignar (personal) por selección; seleccionar a alguien para un traslado o nombramiento · transferir ou reatribuir (pessoal) por seleção; selecionar alguém para transferência ou nomeação

   公司打算选调几名优秀员工到总部锻炼。 gōngsī dǎsuàn xuǎndiào jǐmíng yōuxiùyuángōng dào zǒngbù duànliàn — La empresa planea seleccionar a varios empleados destacados para trasladarlos a la sede y que se desarrollen allí. / A empresa pretende selecionar vários funcionários destacados para transferência à sede para desenvolvimento.

2. un traslado o asignación selectiva (de personal); el acto/proceso de seleccionar y transferir personal · uma transferência ou designação seletiva (de pessoal); o ato/processo de selecionar e transferir pessoal

   这次选调涉及十名教师，主要为了支援偏远地区学校。 zhècì xuǎndiào shèjí shímíng jiàoshī zhǔyào wèile zhīyuán piānyuǎndìqū xuéxiào — Esta ronda de traslados selectivos involucra a diez profesores, principalmente para apoyar escuelas en zonas remotas. / Esta rodada de transferências seletivas envolve dez professores, principalmente para apoiar escolas em áreas remotas.