选系带

xuǎnjìdài

选系带 — xuǎnjìdài

1. elegir/seleccionar un tipo o estilo de cordones/cintas (para zapatos, prendas, bolsos) · escolher/selecionar um tipo ou estilo de cadarço/fita (para sapatos, roupas, bolsas)

   在网上下单时，可以先选系带的颜色和款式。 zài wǎngshàng xiàdān shí kěyǐ xiān xuǎn jìdài de yánsè hé kuǎnshì — Al hacer el pedido en línea, puedes primero elegir el color y el estilo de los cordones. / Ao encomendar online, você pode primeiro escolher a cor e o estilo do cadarço.

2. los cordones/cintas elegidos; la opción de cordonado seleccionada · os cadarços/fitas escolhidos; a opção de amarração selecionada

   样衣上的选系带是白色的，我们需要改成棕色。 yàng yī shàng de xuǎn jìdài shì báisè de wǒmen xūyào gǎichéng zōngsè — El cordonado elegido en la muestra es blanco; necesitamos cambiarlo a marrón. / A amarração escolhida na amostra é branca; precisamos mudá-la para marrom.