送电

sòngdiàn

送电 — sòngdiàn

1. suministrar electricidad; energizar (una línea, subestación, distrito, etc.) · fornecer eletricidade; energizar (uma linha, subestação, bairro, etc.)

   今天早上小区恢复供电了，工作人员正在向变电站送电。 jīntiān zǎoshàng xiǎoqū huīfù gōngdiàn le gōngzuòrényuán zhèngzài xiàng biàndiànzhàn sòngdiàn — Esta mañana se restableció la electricidad en la urbanización; los operarios están enviando energía a la subestación. / Esta manhã a eletricidade do bairro foi restabelecida; os técnicos estão energizando a subestação.

2. hacer pasar una corriente eléctrica por un equipo o circuito (uso técnico/pruebas) · fazer passar corrente elétrica por um equipamento ou circuito (uso técnico/testes)

   为了进行送电试验，工程师先断开了负载，然后逐步向线路送电。 wèile jìnxíng sòngdiàn shìyàn gōngchéngshī xiān duànkāi le fùzài ránhòu zhúbù xiàng xiànlù sòngdiàn — Para la prueba de puesta en tensión, los ingenieros desconectaron la carga y luego fueron energizando la línea gradualmente. / Para o ensaio de energização, os engenheiros primeiro desconectaram a carga e depois foram energizando a linha gradualmente.