送人情

sòngrénqíng

送人情 — sòngrénqíng

1. dar regalos o atenciones a alguien (a menudo para mostrar agradecimiento, respeto o cultivar buenas relaciones) · dar presentes ou atenções a alguém (frequentemente para mostrar gratidão, respeito ou cultivar boas relações)

   春节的时候，他去亲戚家送人情。 chūnjié de shíhòu tā qù qīnqījiā sòngrénqíng — En el Año Nuevo lunar, va a las casas de los parientes para dar regalos. / No Ano Novo Lunar, ele vai às casas dos parentes para dar presentes.

2. hacerle un favor a alguien o prestar una cortesía (a menudo en forma de dinero, regalos o servicios) · fazer um favor a alguém ou prestar uma cortesia (frequentemente em forma de dinheiro, presentes ou serviços)

   他常常给同事送人情，重要场合都会记得帮忙。 tā chángcháng gěi tóngshì sòngrénqíng zhòngyào chǎnghé dū huì jìde bāngmáng — A menudo les hace favores a los colegas; recuerda ayudar en ocasiones importantes. / Ele costuma fazer favores aos colegas; lembra-se de ajudar em ocasiões importantes.