送亲

sòngqīn

送亲 — sòngqīn

1. acompañar a la novia o al novio en la procesión nupcial; participar en la despedida de la pareja en la boda · acompanhar a noiva ou o noivo na procissão do casamento; participar em despedir o casal na cerimônia

   今天要去送亲，大家都穿得很正式。 jīntiān yào qù sòngqīn dàjiā dōu chuān dé hěn zhèngshì — Hoy vamos a acompañar a la novia/el novio; todos están vestidos muy formalmente. / Hoje vamos acompanhar a noiva/o noivo; todos estão vestidos de forma muito formal.

2. despedir a alguien; acompañar a familiares o invitados cuando se van · despedir alguém; acompanhar parentes ou convidados quando partem

   父母在车站送亲，直到火车离开才回家。 fùmǔ zài chēzhàn sòngqīn zhídào huǒchē líkāi cái huíjiā — Los padres los despidieron en la estación y no volvieron a casa hasta que salió el tren. / Os pais os despediram na estação e só voltaram para casa depois que o trem partiu.