送

sòng

HSK 2

送 — sòng

1. enviar (algo a alguien) · enviar (algo a alguém)

   我送给你一个礼物。 wǒ sònggěi nǐ yígè lǐwù — Te doy un regalo. / Estou te dando um presente.

2. entregar (mercancías, un paquete) · entregar (mercadorias, um pacote)

   快递员把包裹送到了门口。 kuàidì yuán bǎ bāoguǒ sòngdào le ménkǒu — El mensajero entregó el paquete en la puerta. / O mensageiro entregou o pacote na porta.

3. transmitir; comunicar (información, noticias) · transmitir; comunicar (informações, notícias)

   请把会议决定送达给所有部门。 qǐng bǎ huìyì juédìng sòngdá gěi suǒyǒu bùmén — Por favor, transmita las decisiones de la reunión a todos los departamentos. / Por favor, transmita as decisões da reunião a todos os departamentos.

4. dar (como regalo); otorgar · dar (como presente); conceder

   他生日的时候我送了他一本书。 tā shēngrì de shíhòu wǒ sòng le tā yī běnshū — Le regalé un libro por su cumpleaños. / Dei-lhe um livro no seu aniversário.

5. despedir (a alguien); acompañar hasta la salida · despedir (alguém); acompanhar até a partida

   我们去车站送他。 wǒmen qù chēzhàn sòng tā — Vamos a la estación a despedirlo. / Vamos à estação despedir-nos dele.

6. acompañar; ir junto con (alguien) · acompanhar; ir junto com (alguém)

   他让我送他去超市。 tā ràng wǒ sòng tā qù chāoshì — Me pidió que lo acompañara al supermercado. / Ele pediu-me que o acompanhasse ao supermercado.