退场

tuìchǎng

退场 — tuìchǎng

1. abandonar el lugar donde tiene lugar un evento; marcharse de un recinto · sair de um lugar onde se desenvolve um evento; retirar-se do local

   演出结束后，观众慢慢退场。 yǎnchū jiéshù hòu guānzhòng mànmàn tuìchǎng — Después de que terminó la actuación, el público salió lentamente del recinto. / Depois do espetáculo, o público saiu lentamente do local.

2. (de un actor) salir del escenario; hacer una salida · (de um actor) sair de cena; fazer uma saída

   演员在第三幕退场时，全场安静下来。 yǎnyuán zài dìsānmù tuìchǎng shí quánchǎng ānjìngxiàlái — Cuando el actor salió en el tercer acto, toda la sala quedó en silencio. / Quando o ator saiu no terceiro ato, toda a plateia ficou em silêncio.

3. (en deportes) salir del campo; (del público) abandonar el recinto · (esportes) sair do campo; (da plateia) deixar o local

   比赛暂停后，球员们退场接受治疗。 bǐsài zàntíng hòu qiúyuán men tuìchǎng jiēshòu zhìliáo — Tras la suspensión del partido, los jugadores salieron del campo para recibir tratamiento. / Após a pausa do jogo, os jogadores saíram do campo para receber tratamento.