退休金

tuìxiūjīn

退休金 — tuìxiūjīn

1. pensión de jubilación; pagos periódicos recibidos tras jubilarse · pensão de aposentadoria; pagamentos regulares recebidos após aposentadoria

   他每个月都领退休金，所以生活很稳定。 tā měigè yuè dōu lǐng tuìxiūjīn suǒyǐ shēnghuó hěn wěndìng — Él recibe una pensión cada mes, así que su vida es muy estable. / Ele recebe a pensão todo mês, então sua vida é muito estável.

2. pago tipo indemnización o similar a una pensión (uso contextual que se solapa con el sentido principal) · pagamento tipo indenização ou semelhante a uma pensão (uso contextual que se sobrepõe ao sentido principal)

   公司裁员时，部分员工拿到了一次性退休金。 gōngsī cáiyuán shí bùfèn yuángōng nádào le yícìxìng tuìxiūjīn — Cuando la empresa despidió personal, algunos empleados recibieron una pensión única. / Quando a empresa demitiu funcionários, alguns receberam um pagamento único de pensão.