追赶

zhuīgǎn

HSK 7

追赶 — zhuīgǎn

1. perseguir; ir tras (a una persona o animal) · perseguir; ir atrás (de uma pessoa ou animal)

   警察追赶罪犯，最终将他逮住了。 jǐngchá zhuīgǎn zuìfàn zuìzhōng jiāng tā dǎizhù le — La policía persiguió al criminal y finalmente lo atrapó. / A polícia perseguiu o criminoso e finalmente o prendeu.

2. acelerar; incrementar la velocidad (trabajo, producción, progreso) · acelerar; aumentar a velocidade (trabalho, produção, progresso)

   公司计划在下半年追赶市场份额的增长。 gōngsī jìhuà zài xiàbànnián zhuīgǎn shìchǎngfèné de zēngzhǎng — La empresa planea acelerar el crecimiento de su cuota de mercado en la segunda mitad del año. / A empresa planeja acelerar o crescimento da sua quota de mercado na segunda metade do ano.

3. alcanzar; ponerse al día con (alguien o algo que va delante) · alcançar; recuperar o atraso com (alguém ou algo à frente)

   他跑得很快，但我终于追赶上他了。 tā pǎo dé hěnkuài dàn wǒ zhōngyú zhuīgǎn shàng tā le — Él corría rápido, pero finalmente lo alcancé. / Ele corria rápido, mas eu finalmente o alcancei.

4. adelantar; rebasar (por ejemplo, a un vehículo) · ultrapassar; passar à frente (por exemplo, um veículo)

   在高速公路上超车时要注意不要强行追赶前车。 zài gāosùgōnglù shàng chāochē shí yào zhùyì búyào qiángxíng zhuīgǎn qiánchē — Al adelantar en la autopista, ten cuidado de no forzar la persecución del coche de delante. / Ao ultrapassar na estrada, tenha cuidado para não forçar a perseguição do veículo à frente.