追记

zhuījì

追记 — zhuījì

1. conceder póstumamente · conceder postumamente

   他被追记为烈士。 tā bèi zhuījì wèi lièshì — Fue reconocido póstumamente como mártir. / Ele foi reconhecido postumamente como mártir.

2. anotar después; añadir una nota retrospectiva · anotar depois; acrescentar uma nota posterior

   她在日记末尾追记了那件事。 tā zài rìjì mòwěi zhuījì le nàjiànshì — Ella anotó ese hecho después al final de su diario. / Ela anotou esse acontecimento depois, no final do seu diário.

3. relato retrospectivo; apéndice o nota complementaria · relato retrospectivo; apêndice ou nota suplementar

   这本书是作者对童年的追记。 zhè běnshū shì zuòzhě duì tóngnián de zhuījì — Este libro es el relato retrospectivo del autor sobre su infancia. / Este livro é o relato retrospectivo do autor sobre sua infância.