追

zhuī

HSK 5

追 — zhuī

1. perseguir; seguir · perseguir

   警察追了那个嫌疑人好几条街。 jǐngchá zhuī le nàge xiányírén hǎojǐtiáo jiē — La policía persiguió al sospechoso por varias manzanas. / A polícia perseguiu o suspeito por várias quadras.

2. investigar; indagar · investigar; averiguar

   我们会追查事故的原因。 wǒmen huì zhuīchá shìgù de yuányīn — Investigaremos la causa del accidente. / Vamos investigar a causa do acidente.

3. rememorar; recordar · recordar; rememorar

   他常常追念过去的时光。 tā chángcháng zhuīniàn guòqù de shíguāng — A menudo recuerda los tiempos pasados. / Ele frequentemente lembra os tempos passados.

4. cortejar; galantear · cortejar

   他花了很多时间追她，但最终成功了。 tā huā le hěnduō shíjiān zhuī tā dàn zuìzhōng chénggōng le — Le dedicó mucho tiempo a cortejarla y finalmente tuvo éxito. / Ele passou muito tempo cortejando-a e finalmente conseguiu.

5. ver en maratón (una serie); ponerse al día con episodios · maratonar (uma série); colocar-se em dia com episódios

   大家都在追那部新剧。 dàjiā dōu zài zhuī nàbù xīnjù — Todos están viendo en maratón ese nuevo drama. / Todo mundo está maratonando esse novo drama.

6. retroactivamente; póstumamente · retroativamente; póstumamente

   他的职称被追授为教授。 tā de zhíchēng bèi zhuīshòu wèi jiàoshòu — Su título fue otorgado póstumamente como profesor. / Seu título foi concedido postumamente como professor.

追 — duī

1. esculpir; tallar · esculpir; talhar

   古代匠人用玉石追琢出精美的器物。 gǔdài jiàngrén yòng yùshí zhuī zuó chū jīngměi de qìwù — Los artesanos antiguos tallaban objetos exquisitos en jade. / Os artesãos antigos esculpiam objetos requintados em jade.

2. instrumento musical antiguo (arcaico) · instrumento musical antigo (arcaico)

   博物馆里陈列着一件名为追的古乐器。 bówùguǎn lǐ chénliè zhe yījiàn míngwèi zhuī de gǔ yuèqì — El museo exhibe un antiguo instrumento musical llamado 'duī'. / O museu exibe um antigo instrumento musical chamado 'duī'.