迷魂阵

míhúnzhèn

迷魂阵 — míhúnzhèn

1. artimaña o trampa usada para atrapar a alguien; una trampa desconcertante · estratagema ou armadilha usada para pegar alguém; uma armadilha que confunde

   敌人布下了一道迷魂阵，很多士兵迷失了方向。 dírén bùxià le yīdào míhúnzhèn hěnduō shìbīng míshī le fāngxiàng — El enemigo tendió una trampa desconcertante y muchos soldados perdieron el rumbo. / O inimigo montou uma armadilha que confundia, e muitos soldados perderam o rumo.

2. hechizar o desconcertar a alguien para poder atraparlo · enfeitiçar ou confundir alguém com o objetivo de prendê-lo

   那股烟雾像迷魂阵一样使人迷失，无法前进。 nà gǔ yānwù xiàng míhúnzhèn yīyàng shǐ rén míshī wúfǎ qiánjìn — El humo actuó como una trampa desconcertante, dejando a la gente incapaz de avanzar. / A fumaça agiu como uma armadilha que confundia, deixando as pessoas incapazes de avançar.