迟迟

chíchí

HSK 7

迟迟 — chíchí

1. tardar en hacer algo; retrasarse en hacer algo; no (hacer) hasta mucho después · demorar-se em fazer algo; atrasar-se; não (fazer) até muito depois

   他迟迟没有回复我的邮件。 tā chíchí méiyǒu huífù wǒ de yóujiàn — Él aún no ha respondido a mi correo electrónico. / Ele ainda não respondeu ao meu e‑mail.

2. lento (movimiento o progreso); pausado · lento (movimento ou progresso); vagaroso

   火车迟迟不来，站台上的人越来越不耐烦。 huǒchē chíchí bùlái zhàntái shàng de rén yuèláiyuè bùnàifán — El tren tarda en llegar y la gente en el andén se está impacientando. / O trem está demorando a chegar, e as pessoas na plataforma ficam cada vez mais impacientes.